Los cuentos del Villano

sábado, 21 de febrero de 2009

Taller

TALLER DE ESCRITURA DE CUENTOS 2009

Este taller se enfoca en el análisis de los cuentos producidos por los participantes, según consignas semanales (elementos disparadores). Se ofrecerán recursos y herramientas para “aflojar la muñeca”, a través de experiencias prácticas de escritura narrativa y ejercicios destinados a estimular la imaginación y la creatividad. Se desarrollará la capacidad de evaluación crítica y de corrección del texto propio.

Requisitos: hablar y escribir con fluidez en castellano. Tener ganas de trabajar con la palabra escrita. Tratar de superar el miedo y la pereza cotidianas.

Duración: tres módulos de tres meses cada uno. Cada módulo es independiente y no se repiten los temas ni las consignas.

Horario: todos los jueves de 18 a 20 hs.

Lugar: Centro Cultural de la Manzana de las Luces, que depende de la Secretaría de Cultura de la Nación. Perú 272, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Clase abierta y gratuita: jueves 26 de febrero a las 18, Sala Rosas.

Inicio: jueves 5 de marzo a las 18, Sala Rosas.

Arancel: $ 100 por mes.

Coordinadora: Gabriela Villano, escritora, narradora oral.

Informes: 154-060-2320 / loscuentosdelvillano@gmail.com

http://www.manzanadelasluces.org.ar/cursos.html

Gabriela Villano (Buenos Aires, 1966) es escritora, narradora oral, traductora e intérprete de inglés, coordinadora de talleres de escritura de cuentos.

Como escritora, en la década de los ochenta publicó relatos en las revistas argentinas de ciencia ficción y fantasía Vórtice, Potencial, Cuásar, Sinergia y Galileo, y en Nadir (Chile). Editó una novela de ciencia ficción, De ángeles y predicadores (1993) y, en otros géneros, dos cuentos en una antología del concurso literario organizado por la Editorial Guardacostas (1997), y los libros Las aventuras del Globo Rojo (2005) y El exterminador de cuentos (2006). Sus relatos premiados en España fueron publicados en los libros Polen para fecundar manantiales y La tinta veloz del ciempiés (Madrid-México. 2008).

Fue distinguida con un Premio Especial de Cuento Hiperbreve en el Concurso Internacional de Microficción “Garzón Céspedes 2007”, fallado en España. Obtuvo un Premio Extraordinario de Cuento de Nunca Acabar en el Concurso Internacional de Microtextos “Garzón Céspedes 2008” (Madrid-México).

Creó y administra el blog interactivo sobre Literatura y Narración Oral “Los cuentos del Villano” (http://loscuentosdelvillano.blogspot.com/).

Noticias del futuro 3

De nuestro corresponsal de “La voz del barrio”, periódico de Chacarita y zona de influencia, en exclusiva para la Agencia de Noticias Narranews.

URUGUAY. Último momento.

Derivaciones insospechadas en el caso del narrador oral escénico desaparecido en Montevideo

Muchos cabos sueltos han quedado desde el viaje de “Figurita Difícil” (alias “El Clonado”) hacia Uruguay, en busca del impostor revoltoso que sigue haciendo de las suyas en el país hermano. Se ignora el paradero de “Figurita” y si ha logrado cumplir con su misión (ver informe al respecto en las ediciones anteriores, o sea, Noticias del Futuro 1 y 2, en “Los cuentos del Villano”.

Si querés seguir leyendo la nota, hacé click en:

http://docs.google.com/Doc?id=dgq9gptj_7d59zvwfm

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Reflexiones: elogio del cuento

Elogio del cuento

Por Alberto Manguel © BABELIA

No sabemos en qué momento el cuentista supo que lo que contaba sería un género literario. Lo cierto es que en algún momento de nuestra historia el cuento se diferenció del poema, de la novela y del ensayo, y emergió como un género literario distinto para que los profesores universitarios tuvieran de qué ocuparse.

Sin embargo, más allá de esas divisiones burocráticas, el lector intuye que el cuento no es novela, que una diferencia que puede medirse (pero no definirse) por el número de páginas, distingue uno del otro. Borges alguna vez dijo que escribía cuentos porque la novela le parecía una exageración. Detrás de la boutade se oculta una verdad literaria: la novela expande la narración, el cuento la concentra. Los mini-relatos de Augusto Monterroso no pueden ser leídos como mini-novelas; el equivalente de esa parodia es, para la novela, la casi interminable Comedia humana de Balzac.

El cuento retiene en su nombre sus orígenes sin duda orales, calidad que preservan aún hoy los narradores orales de las plazas de mercado en Marruecos, Colombia, Gabón. La escritura, que todo formaliza (quizás porque nace como un instrumento contable, para sumar o restar cabezas de ganado), empieza desde temprano a dar al cuento artificios y estrategias. Refinándose en fábula, parábola, anécdota, historia humorística o moral, relato erótico, histórico, filosófico, de terror, el cuento adquiere, según su categoría, rasgos particulares que, si bien son reconocidos, los autores del género se empeñan en cambiar. Así las historias de fantasmas ("viejas como el miedo", decía Adolfo Bioy Casares) al principio, en Mesopotamia y Egipto, debieron su eficacia a la mera aparición de un muerto; luego a un muerto transformado en otra cosa, un esqueleto en Roma, una sombra en la Italia de Boccaccio, un zorro en China; finalmente, con los grandes autores del siglo diecinueve el fantasma se reduce a una ausencia, a algo horriblemente real y sin embargo invisible.

Cambios similares pueden rastrearse en las otras categorías, nuevas maneras de contar a las cuales el lector rápidamente se acostumbra. Ya en el siglo dieciocho, los lectores de cuentos son tan diestros en el arte de seguir las maniobras del autor, que Diderot se ve obligado a destruir o renovar sus expectativas con un cuento que (imitando al futuro Magritte) titula Esto no es un cuento.

El cuento es quizás el más conservador de todos los géneros. Cambia el estilo, el tono, el impacto del final o del comienzo, la posición del narrador, la voluntad fantástica o documentalista, pero no, en términos generales, su forma. Si bien pueden encontrarse ejemplos de cuentos que escapan cabalmente al modelo de narración tradicional (pienso en El joven intrépido en trapecio volante, de William Saroyan y en alguno de Raymond Carver), la mayor parte de ellos sigue el consejo del Rey en Alicia en el País de las Maravillas, "Comienza en el comienzo y sigue hasta llegar al final; allí para". Casi no existen cuentos de estructura tan libre como el Tristram Shandy, de Lawrence Sterne o Cobra, de Severo Sarduy. Y autores como James Joyce y Julio Cortázar, que tan brutalmente renovaron la novela, escribieron cuentos exquisitamente clásicos cuya originalidad se halla en la voz y la temática, o en la aproximación a esa temática, no en la forma misma del cuento.

Por absurdas razones comerciales, las editoriales han decretado que los cuentos no se venden. No se venden Poe, Kipling, O. Henry, Chéjov, Katherine Mansfield, Ernest Hemingway, John Cheever, Borges, Silvina Ocampo, Alice Munro, Mavis Gallant. Y sin embargo, más que nunca, los cuentos siguen escribiéndose y, no lo dudo, leyéndose. Tal vez porque, en su clásica, modesta precisión, nos permiten concebir la insoportable complejidad del mundo como una íntima y breve epifanía.

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Cuidemos el idioma 16

600 millones de personas hablarán el español en el 2050

La directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, informó que actualmente 450 millones de personas hablan español y se prevé que en 2050 la cifra sea de 600 millones, lo que supone que "nuestro idioma ha alcanzado un nivel de globalización y de influencia en la economía internacional".

El español es una lengua imprescindible del siglo XXI, según Caffarel, quien recordó que “22 países comparten el español como lengua materna”.

Fuente: Clarin.com. Viernes 3 de octubre de 2008.

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Dicen los que saben 22

Sobre la palabra y la literatura:

"La palabra nos hizo humanos. Hay quien dice que fuimos personas cuando nos pusimos de pie, aunque creo que al ponernos de pie lo que adquirimos fue el lumbago. Con él encima empezamos a hablar y entonces fuimos humanos. ¿Cuál habrá sido la primera palabra? Yo no tengo dudas de que la primera palabra la dijo una mujer. Seguro que salió muy tempranito de la cueva, vio cómo amanecía y pensó: 'Esto se lo tengo que contar a todos los demás'. Ahí nació la literatura, ahí nació Shakespeare y también Cervantes.
(…)
“Leer me enseñó a pensar. A mi no me engañan con cualquier cosa porque yo he estado leyendo toda mi vida. No sirve que me digan: ‘Síganme que nos los voy a defraudar’, es inútil. Nunca pensé, como dicen algunos, que dejaba de vivir al dedicarme a la literatura, todo lo contrario. Yo he vivido una vida normal, de familia, y todo el plus que tengo me lo dio la literatura
(…)
“El abuso de la literatura es lo más lindo que hay. Es uno de los principales mandamientos: ‘Abusarás de la literatura’".

Angélica Gorodischer, escritora.

Fuente: Ñ, revista de cultura. 27 de julio de 2008.
Copyright 1996-2008 Clarín.com

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

domingo, 11 de enero de 2009

Libros y cuentos

Se editó recientemente el libro La tinta veloz del ciempiés (Ediciones CIINOE-Comoartes. Madrid-México 2008) con los cuentos de nunca acabar, dichos y pensamientos ganadores del Concurso Internacional de Microtextos “Garzón Céspedes 2008”, fallado en España.

En este libro se incluye el cuento de Gabriela Villano distinguido con un Premio Extraordinario de Cuento de Nunca Acabar en ese concurso.

Para más informaciones sobre este libro, visitá:

http://loslibrosdelvillano.blogspot.com

Cuentos en Córdoba

¡CUIDADO, CÓRDOBA! ¡SE VIENEN!

LOS CUENTOS DEL VILLANO
(para adultos)

Gabriela Villano y sus libros te llevarán de paseo
por relatos de humor, amor, villanías y confesiones tiernas.

Narrará: Gabriela Villano
los cuentos de sus libros:

Las aventuras del Globo Rojo, y
El exterminador de cuentos.

Dirección: Vivi García

Como parte del ciclo
“Mil y una noches en la biblioteca”

Martes 13 de enero a las 22
Auditorio de la Biblioteca Mariano Moreno,
Av. Sabattini 40, Villa María, Córdoba.

Si quieren ver las notas en los medios locales:

http://www.eldiariocba.com.ar/noticias/nota.asp?nid=6881

http://www.lamiro.com.ar/noticias.php?ver=254&PHPSESSID=7a22ed7c6eaa7c2dbad08bcf7c46e324

Y como parte de "Río de Cuentos",

ciclo de espectáculos de narración oral para niños:

CUENTOS TIERNITOS

Gabriela Villano narrará acompañada por

su asistente escénica, la almohadita Sinforosa

Dirección: Vivi García.

Miércoles 14 de enero a las 20.

Plaza de la Integración "Alba de Pizzorno", Costanera,

Villa María, Córdoba.

Si quieren ver la nota en el diario local:

http://www.eldiariocba.com.ar/noticias/nota.asp?nid=6940

Noticias del futuro 2

De nuestro corresponsal de “La voz del barrio”, periódico de Chacarita y zona de influencia, en exclusiva para la Agencia de Noticias Narranews.

URUGUAY. Último momento.

Se profundiza misterio en torno de narrador oral escénico desaparecido en Montevideo

La Agencia de Noticias Narranews junto con el corresponsal exclusivo de nuestro periódico barrial en el país hermano allende al charco, léase Uruguay, después de una sesuda y agotadora investigación, han puesto sobre el tapete informaciones que marcan un giro insospechado en los acontecimientos de las últimas horas.

Si quieren seguir leyendo esta nota, vayan a:
http://docs.google.com/Doc?id=dgq9gptj_5ghpmb6z2

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Cuentos por el mundo 14

El COEI (Colectivo Oral Escénico Iberoamericano), integrado por el grupo Zurcidores de Cuentos (México), el Colectivo La Cháchara (España y Paraguay) y la Red de mujeres que tienen algo para contar (Argentina y Venezuela), organizó el “Primer Encuentro Iberoamericano de Narración Oral Escénica”, que se llevará al cabo en la ciudad de Monterrey, México, del 16 al 25 de enero de 2009, con el auspicio de la UNESCO, el Gobierno de Nuevo León, CONARTE, las Escuelas Asociadas a la UNESCO, el Comité Regional Norte de la Comisión Mexicana de Cooperación con la UNESCO, A.C., el Instituto Tecnológico de Monterrey y CINTERMEX.

En esta primera edición del encuentro, que de sueño ya se ha convertido en realidad a pura pasión y esfuerzo, Colombia y Perú intervendrán como países invitados.

Es intención del COEI organizar un encuentro anual con sede en cada uno de los países integrantes. Así que le damos la bienvenida a este puntapié inicial y les auguramos el mayor de los éxitos y mucha continuidad en pos de la difusión de la narración oral escénica.

Si quieren ver una nota sobre la apertura del encuentro en un medio de Monterrey:

http://74.125.95.132/search?q=cache:jhd0fVsHoMYJ:impreso.milenio.com/node/8521080+%22ines+grimland%22&hl=es&ct=clnk&cd=19&gl=ar

jueves, 25 de diciembre de 2008

Felices Fiestas 2008

Para los que estuvieron y están aún
Para los que no estaban y se agregaron
Para los que estuvieron, pero se fueron
Para los que se fueron, pero volvieron

Para los que encontraron los que buscaban
Para los que no encuentran, pero insisten
Para los que no encuentran porque no existe
Para los que se ríen de la desgracia

Para los que quise, para los que quiero
Para los que me quieren o me quisieron
Un brindis de fin de año
Mucho amor y muchos sueños

Verónica Mc Loughlin

Son también los deseos de

Los cuentos del Villano

sábado, 13 de diciembre de 2008

Dicen los que saben 21

Sobre la literatura para chicos y grandes

Según Virginia Cosin, los mejores autores de literatura para niños (Roald Dahl, Dickens, Lewis Carrol, J. M. Barrie) han sido siempre aquellos que nunca abandonaron del todo su infancia, pero que cuentan con el lenguaje adulto como herramienta para construir sus relatos. Sólo alguien que todavía experimenta los temores y los deseos atravesados por esa época de duelos y pérdidas, pero también de construcción y autoafirmación, puede ponerse a la altura de un niño, sin recurrir a fórmulas edulcoradas.

En Matilda, Roald Dahl nos habla del lenguaje “adulto”:

“-El señor Hemingway dice algunas cosas que no comprendo –dijo Matilde-. Especialmente sobre hombres y mujeres. Pero, a pesar de eso me ha encantado. La forma como cuenta las cosas hace que me sienta como si estuviera observando todo lo que pasa.
-Un buen escritor siempre te hace sentir de esa forma –dijo la señora Phelps-. Y no te preocupes de las cosas que no entiendas. Deja que te envuelvan las palabras, como la música.”

Qué buen consejo el de esta buena señora.

Según Patricio Feminis, “La literatura comienza, siempre, con una voz. Alguien que no se calla. Una presencia necesaria y necesitada, que elige contar lo vivido. Eso es la literatura: un grito al viento. ¿Qué es la memoria sino contar lo de uno que es de todos?”

Noticias del futuro 1

De nuestro corresponsal de “La voz del barrio”, periódico de Chacarita y zona de influencia, en exclusiva para la Agencia de Noticias Narranews.

Narrador oral escénico involucrado en hecho turbio en Montevideo

Uno de nuestros vecinos destacados del barrio se ha visto involucrado en un hecho con ribetes dramáticos y misteriosos en el país hermano allende al Río de la Plata, o sea, Uruguay.

Si querés seguir leyendo esta nota, hacé click en:

http://docs.google.com/Doc?id=dgq9gptj_0gftdptf3

Cuentos por el mundo 13

El XIII Taller de Antropología Social y Cultural Afroamericana, organizado por la Casa de África, convoca al II Festival de Oralidad Artística “Afropalabra”, que se desarrollará del 6 al 8 de enero de 2009 en Cuba.

Habrá espectáculos de narración oral para adultos y niños con contadores de cuentos de Argelia, Camerún, Cuba, Camerún y Venezuela; eventos teóricos, conferencias y talleres.

Informes: Mirta Portillo mirta165@cubarte.cult.cu

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Reflexiones: el Nobel y la contadora de cuentos

Según una noticia publicada en Clarin.com el día 8 de diciembre, el escritor Le Clézio dedicó su Premio Nobel a una contadora de cuentos panameña.

En la tradicional conferencia de prensa previa a la ceremonia de entrega de los premios Nobel, el francés Jean-Marie Gustave Le Clézio recordó el tiempo que vivió en Panamá y expresó su admiración por Elvira, una joven de la localidad de Darién que contaba cuentos.

Elvira, en un bosque alejado de la sofisticación de la literatura, era ejemplo de un arte que "se expresaba con la mayor fuerza y autenticidad". Se trataba de una joven que viajaba por el bosque de Darién, un lugar en el que Le Clézio pasó, en diferentes momentos, unos tres años de su vida y en el que habitan los emberas y los waunanas. Un lugar y unos habitantes hostiles que terminaron por aceptar al escritor, que aprendió allí a vivir bajo un ritmo totalmente diferente a todo lo que había conocido hasta entonces.

Le Clézio, nacido en Niza en 1940, pero que se considera "mauriciano" (de donde procedía su padre), también dedicó el Nobel a una interminable lista de escritores de todos los rincones del mundo, entre los que había bastantes nombres de América Latina y autores africanos, europeos y asiáticos.

Su obra incluye más de 40 títulos entre novelas, ensayos y relatos, que se hacen eco de sus inquietudes ecológicas, de su rebelión contra la intolerancia del pensamiento racionalista occidental y de su fascinación por el mundo indígena americano. La crítica no ha podido encasillarlo en una línea particular.

"La literatura es una vía compleja, difícil, pero que yo creo aún más necesaria hoy que en los tiempos de Byron o Víctor Hugo". Y que seguirá existiendo a pesar de las dificultades y de que en algunos países el libro sigue siendo un lujo lejos del alcance de los más pobres", dijo Le Clézio, quien expresó su deseo de que en este tercer milenio "ningún niño, sea cual sea su sexo, su lengua o su religión, sea abandonado al hambre o a la ignorancia, dejado de lado del festín".

Así sea.

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

sábado, 6 de diciembre de 2008

Novedades cuenteras. 06/12/08

Queridos amigos:

Compartimos este enlace a la Revista de Cultura Ñ del diario Clarín:

http://www.revistaenie.clarin.com/notas/2008/12/06/_-01815979.htm

Allí leerán una nota sobre narración oral en la que se menciona a Gabriela Villano en la sección Recomendados, junto a otros colegas destacados.

Imagen gentileza de la Ñ.

viernes, 28 de noviembre de 2008

Crónicas contables 35

Hoy: La Plata de cuentos.

En el marco de los festejos por el aniversario de la fundación de la ciudad de La Plata, del 21 al 23 de noviembre de 2008 se realizaron las Primeras Jornadas Nacionales de Narración Oral en esa ciudad, organizadas por el incansable Claudio Ledesma y por la dirección de Cultura y Educación de La Plata, con el apoyo del Centro Cultural Malvinas y de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata.

Hubo talleres de formación, espectáculos de narración oral y una maratón de cuentos para todos los gustos. Entre los narradores orales invitados estuvieron los cordobeses Alejandra Oliver Gulle (con su encantadora Doña Pepa) y Eduardo Chaves (quienes también presentaron su libro Cuéntame mucho); Alicia Perrig, también de Córdoba (quien anduvo festejando su cumpleaños entre relatos); Graciela Rinaldi (Misiones); Sergio Martínez con sus cuentos “progre” (Mendoza) y Monchi Zonis (Entre Ríos, que se vino con hinchada propia). También participaron el Círculo de Cuentacuentos, Cuentoencuentro (que jugó de local) y los grupos Los Decidores, Palabra de Mujer, Palabrazo, Palabruja, L@s Hij@s del Gallo, La Perorata, Rayuela y Rayuela al Sur.

A pesar de las altas temperaturas y de la agenda con muchas actividades, todos los presentes pudimos participar de la aventura de compartir historias variadas y darnos el gusto de gozar con los relatos. Que se repita; la Plata se lo merece.

Enlaces de interés:

Nota al Grupo Cuentoencuentro:

http://www.diariohoy.net/accion-verNota-id-6122-titulo-El_mundo_del_"como_si"

Nota a Claudio Ledesma http://www.diariohoy.net/accion-verNota-id-6121-titulo-Ningunos_cuenteros

Catering para la Agencia de Noticias Narranews durante la cobertura del evento: http://www.opcionlight.com.ar/

sábado, 15 de noviembre de 2008

Espectáculos

El lugar más lindo de Flores,

un café sabroso y un montón de historias.

¿Qué más se puede pedir?

"Cuentos en La Maga"

El jueves 20 de noviembre a las 19.00

Narrarán: Gabriela Villano y Vivi García

Av. San Pedrito 107, esq. Ramón Falcón, CABA.

Entrada libre

Informes y reservas: 4674-6174 / 155 953 4565

Cuentos por el mundo 12

En el marco de los festejos por el aniversario de la fundación de La Plata, se llevarán a cabo en esa ciudad las Primeras Jornadas Nacionales de Narración Oral del viernes 21 al domingo 23 de noviembre de 2008.

Habrá espectáculos para niños y adultos, talleres de capacitación y una maratón de cuentos en las dos sedes del encuentro. Participarán contadores de cuentos profesionales de distintas provincias argentinas y habrá seis “espacios abiertos” para que participen los narradores orales que quieran sumarse.

Informes: 011 4342-0196 / 15-5825-4210, claudiocuentos@gmail.com

Del 16 al 22 de marzo del año que viene se realizará en Cuba la cuarta edición del Festival de Narración Oral “Primavera de cuentos 2009”, convocado por el Foro de Narración Oral del Gran Teatro de La Habana y el Proyecto NarrArte, con los auspicios del Centro de Teatro de La Habana y del Gran Teatro de La Habana.

Como ha sido habitual desde su fundación, “Primavera de cuentos” estará dedicado a celebrar el 20 de marzo, Día Internacional de la Narración Oral y a poblar de cuentos la capital cubana.

Habrá espectáculos de narración oral para niños y adultos, y encuentros teóricos de capacitación. Hasta el 10 de enero de 2009 estará abierta la convocatoria para todos los narradores orales interesados en participar. Informes: Mayra Navarro, Directora del evento y del Proyecto NarrArte (mayfred@cubarte.cult.cu) y Beatriz Quintana, narradora oral y responsable de la Comisión Coordinadora de Participantes (frances@inin.cu).

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Dicen los que saben 20

Sobre el arte y su utilidad, el deseo y demás yerbas.

Dice Eugene Ionesco, dramaturgo y escritor rumano-francés (1912-1994):

“El crítico debe describir, no prescribir”.

“El querer oscuro, el que escapa a nuestro control, parecer ser el más poderoso e imperioso.”

“No es la respuesta lo que nos ilumina, sino la pregunta.”

“Describe un círculo, después acarícialo y se convertirá en un círculo vicioso.”

“El arte es inútil, pero el hombre es incapaz de prescindir de lo inútil.”

“La libertad de la fantasía no es ninguna huída a la irrealidad; es creación y osadía.”

“Las ideologías nos separan; los sueños y la angustia nos unen.”

“Si es absolutamente necesario que el arte o el teatro sirvan para algo, será para enseñar a la gente que hay actividades que no sirven para nada y que es indispensable que las haya.”

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Cuidemos el idioma 15

Cacería de erratas

La Unión de Correctores (UniCo, España) organizó recientemente una cacería de erratas con motivo de la celebración del Día del Corrector de Textos, que se celebra el 27 de octubre. Los interesados enviaron fotografías de erratas en español (faltas de ortografía, problemas de puntuación o errores) que encontraron en las calles de cualquier rincón del mundo, sobre todo en señales, carteles publicitarios de instituciones y comercios, letreros de calles y monumentos, etc.

Desde Chicago llegó un anuncio de US Bank que anima a sus clientes con 'Tazas de préstamos increíbles, no esperes'. Quien ande falto de "razón" que se dé una vuelta por la plaza de la Cebada de Madrid, porque, como reza un letrero, 'SE ALQUILA RAZON' en el teléfono que se indica a continuación.

La ausencia generalizada de tildes en carteles escritos en mayúsculas; la confusión entre 'b' y 'v' o entre 'g' y 'j'; "la manía" de poner mayúsculas en mitad de frases que no las precisan ('Madrid Recicla Todo Tipo de Vidrio'), o "la falta de interés, casi dejadez", con la que se redactan muchos textos, son algunos de los errores más comunes, según el presidente de UniCo, Antonio Martín, y Victoria Cendagorta y Pilar Comín, coordinadoras en Cataluña de esta asociación profesional que ha convertido su cacería de erratas en un "ejercicio simbólico", para que los ciudadanos y los profesionales de la edición se den cuenta de la importancia del "buen acabado" en el lenguaje y obtener así un reconocimiento social y profesional para los correctores.

UniCo (Unión de Correctores) es una asociación de profesionales de la corrección de textos, cuyos miembros son correctores de estilo, correctores de pruebas y asesores lingüísticos que ejercen este oficio profesionalmente.

Las fotografías de las valiosas piezas cobradas se publicaron en la página de la UniCo: www.uniondecorrectores.org

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.