Crónicas contables 47

Hoy: La KSA.

El domingo 25 de octubre se inauguró un nuevo espacio en la ciudad de Buenos Aires para manifestaciones culturales y, como no podía ser de otra manera, la Agencia de Noticias Narranews estuvo presente, para compartir la alegría de los festejos por este nuevo emprendimiento de gente creativa que apuesta al futuro, y fuerte.

Se trata de la KSA, ubicada en Beláustegui 2821, a dos cuadras de Nazca y Juan B. Justo. Los impulsores originales del proyecto son la narradora oral Sasa Guadalupe, de destacada participación en el Festival “Te Doy mi Palabra” de agosto ppdo.; el músico costarricense Karl Hust, que hace maravillas con su cello de 150 años; y el actor, escritor y músico Sebastián Kirzner, a quien conocí en mayo de este año durante el programa de radio de Sasa, “Calabazas de medianoche” (Ver la sección Cuentos en el aire 9). Sasa me confió que planean incorporar en el proyecto a otras tres personas.

En la KSA hay una sala para espectáculos y, en breve, otras para dar talleres de capacitación en diversas disciplinas artísticas y culturales. Según Sasa, todos los que trabajan en el espacio se involucran en él y en sus actividades de alguna manera. Estamos en condiciones de adelantar, en exclusiva, que en diciembre haremos una función grupal de cuentos a beneficio de la KSA, para contribuir con lo recaudado a las obras que se realizan en el solar.

Si querés ver algunas fotos de la fiesta de inauguración con música y cuentos, hacé clic en:
http://loscuentosdelvillanoenfotos.blogspot.com


Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Cuentos por el mundo 26

Del 5 al 8 de noviembre de 2009, se realizará en la ciudad de Buenos Aires el Festival Internacional de la Palabra en Escena “Palabra Viva”, Juglaría y Narración Oral, con representantes de Argentina, España e Italia.

Habrá espectáculos, por ejemplo, los de Juan Marcial Moreno y Ana Padovani, entre otros, y talleres de capacitación. Reservas e informes: crisolteatro@gmail.com


Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Entrevistas. Octubre de 2009

ENTREVISTA A VIVI GARCÍA
REALIZADA POR GABRIELA VILLANO


Vivi García es narradora oral, profesora de enseñanza primaria, bibliotecaria escolar profesional, productora de radio (egresada de ETER) y especialista en relato (egresada de la Escuela del Relato de Buenos Aires). Y, encima, es buena persona. Es autora de libros para chicos, cuentos y novelas breves.

Si querés seguir leyendo esta entrevista, hacé clic en:

http://docs.google.com/View?id=dgq9gptj_317bmxf85h

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Cuentos por el mundo 25

El 6.º Festival Internacional de Oralidad Artística y Narración Oral Escénica “Santa Fe de Cuentos” y el 6.º FestiNOE Internacional para Niñas y Niños “Ábrete sésamo” se realizarán del 14 al 28 de octubre de 2009 en la provincia de Santa Fe, Argentina, con la presencia de narradores orales de España, México, Perú, Uruguay y Argentina.

Estos eventos están organizados por PURO CUENTO, Agrupación de Narradores Orales Escénicos de Santa Fe, y el FINOA (Foro Internacional de Narración Oral, cuya delegada en Argentina es Marcela Sabio, directora de Puro Cuento). En esta novena oportunidad organizan, junto a la Universidad Nacional del Litoral (Secretaría de Cultura), la Asociación Cultural Teatro de la Abadía y la Asociación Cultural “11OncecirculARTE”, estos dos festivales con una nutrida programación para jóvenes y adultos, espectáculos y actividades específicas para niños y su contexto adulto.

Durante el evento, se hará entrega del premio Iberoamericano MARAVILLADORES (reconocimiento a la trayectoria artística en la narración oral o a los trabajadores del arte y la cultura, profesionales de la palabra que contribuyen a la difusión y desarrollo de este arte y de la palabra comprometida en general); y se realizará el espectáculo CUENTOS DE TODOS LOS VIENTOS, dirigido a jóvenes y adultos, con relatos y narradores orales del mundo que contarán historias y relatos representativos de su cultura, para hacer reír, emocionar y disfrutar. Estos festivales son itinerantes y después de realizar varias funciones en Santa Fe, Rosario, Laguna Paiva y Santo Tomé, se emprenderá una gira hacia el Norte, hasta la Cuña Boscosa, y luego hacia el Sur, hasta Villa Constitución.

Además de las muchas funciones y espectáculos de narración oral para y con todas las edades y públicos en teatros, espacios culturales, escuelas, parques, hospitales y bibliotecas, habrá también talleres de capacitación y perfeccionamiento en narración oral.
Informes: purocuento_sf@yahoo.com.ar / http://grupopurocuento.blogspot.com

La Cátedra Libre de Narración Oral de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social (FPCS) de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) celebra los 10 años de Encuentros Anuales de Narración Oral Escénica organizados en la FPyCS-UNLP, en el marco del vínculo entre Universidad y Comunidad, para disfrute de bienes culturales.

Entre las actividades programadas para dicha celebración se llevará a cabo la 3ra. Feria de Cuentos, el día viernes 13 de noviembre a partir de las 19.00 horas, en la Sede del Bosque de esta Facultad, sita en Diagonal 113, Esquina 63 de La Plata, Aula Anfiteatrada.

Los organizadores invitan a aquellos narradoras/es orales que deseen participar, a compartir un cuento para narrar al público asistente, previa inscripción. Para conocer los requisitos y plazos de inscripción, instancias de selección y organización del evento, escriban a:

narracionoral@perio.unlp.edu.ar

(Consignar en asunto “Inscripción Feria de Cuentos”).

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Varios: Los dinosaurios de Monterroso.

LOS DINOSAURIOS DE MONTERROSO

Mil y una lecturas de un minicuento

Por Armando José Sequera, escritor de Venezuela.

Aunque no me inclino a la elaboración de textos literarios críticos, de vez en cuando me gusta, como lector, intentar algún juego de ficción a partir de una obra conocida. Recuerdo haber imaginado –sólo imaginado-, entre otros, una versión de Moby Dick, desde el particular punto de vista de la ballena; un evangelio de Judas, en La Biblia que, asombrosamente, después ha aparecido en la realidad; el relato de las aventuras del caballero Sancho Panza, quien narra su vida, después de sus andanzas con Don Quijote; también una novela en la que Penélope abandona su interminable tejido y sale en busca de Odiseo, por diversas islas del Mediterráneo. Otro de los textos que me han llamado la atención para realizar un juego de este tipo, ha sido el minicuento “El Dinosaurio”, de Augusto Monterroso, el cual, como se recordará, sólo consta de siete palabras:

“Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí”.

Si querés seguir leyendo este artículo, hacé clic en:

http://docs.google.com/View?id=dgq9gptj_30gxk7g3f7

Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Reflexiones: Literatura y cine.

Sin la literatura no podríamos hablar de cine y, gracias al cine, a veces seguimos hablando de literatura. Todo relato se convierte en cinematográfico al ser imaginado.

Por Gonzalo Suárez © BABELIA


Bajo el epígrafe de cine literario solemos referirnos a las adaptaciones cinematográficas de una obra escrita, olvidando que toda película proviene de una historia previa a su traslación en imágenes. Desde este punto de vista, todo el cine es, en una u otra medida, literario.

Podríamos afirmar incluso que mientras las películas cuenten historias y utilicen actores parlantes no se habrán emancipado de la literatura en ninguna de sus vertientes, narrativa o teatral. Nadie puede mencionar una película que no tenga un nexo literario por la sencilla razón de que no existe. Hubo un tiempo en el que impunemente se sostenía que el cine mudo era el cine puro, en contraposición al advenimiento del sonoro y la utilización de la palabra. Se omitía que el cine mudo siempre fue hablado. Los intérpretes no sólo hablaban sino que gesticulaban con grotesca teatralidad y los rótulos intercalados daban cuenta de lo que decían y, en ocasiones, de lo que hacían, para que el espectador no se encontrase desamparado. En su libro Sobre la fotografía (Alfaguara, 2006), Susan Sontag nos hace reflexionar sobre cómo una imagen fuera de contexto argumental o sin explícita finalidad informativa nos resulta desconcertante o simplemente ininteligible. En realidad, no vemos sino que leemos visualmente. La sucesión de imágenes que desfilan de izquierda a derecha presupone ya un desarrollo escrito de la acción.

A la recíproca, podríamos afirmar que todo relato, escrito o transmitido verbalmente, deviene cinematográfico en la medida en que es imaginado por un lector. Las palabras suscitan o connotan imágenes de la misma manera que las imágenes son regurgitadas con palabras y anécdotas o enmarcadas en temáticas cuyo carácter literario, camuflado o no, es innegable. De ahí las ensoñaciones premonitorias de Diderot que añoró el cine antes de que los Lumière o Méliès lo inventaran. La magia del cine, como la música que emana de la partitura, debiera realzar emocionalmente el guión, pero no siempre la magia acude al envite y, con frecuencia, la película aplana y reduce el texto de origen remitiéndolo a un álbum donde cada cromo, 24 por segundo, ocupa su sitio cumpliendo una función ilustrativa a la que el cine confiere apariencia de movimiento y, en ocasiones, ciertas dosis de simulada veracidad. Estas películas, sin más arte que la derivada de la pericia profesional, también tienen su encanto en la sala oscura y sería tonto que, donde los más se contentan con degustar gato por liebre, nos obstináramos en dar liebre por gato.

No obstante, desde los años sesenta, me persigue la idea de un cine que pueda verse como se lee un libro o se contempla un cuadro, con intimidad y reflexión. Es, a mi entender, una oportuna alternativa a los derroteros del cine que, en desigual combate, pugna por ocupar, palomitas mediante, pantallas, sillas y salas. La confluencia de cine y literatura en una pantalla permite la cadencia musical de las palabras y libera el carácter estético de las imágenes desde un planteamiento cuya estructura teatral adquiere una dinámica plástica y narrativa de primeros planos a paisajes naturales en una libre conjunción de las diferentes artes. No se trata de un cine dirigido a una sola persona, sino de un tratamiento persona a persona que pueda abarcar a tantas personas en espacio y tiempo como las obras literarias, pictóricas o sinfónicas de todas las épocas. El resultado podría incluso llegar a obtener efectos tan insólitos como las colas en determinados museos y teatros en contraste con la ausencia de colas en los cines que todavía colean. En cualquier caso, sin literatura no podríamos hablar de cine y, gracias al cine, a veces seguimos hablando de literatura.


Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Cuidemos el idioma 24

Julio Cortázar escribía: 'La coma, esa puerta giratoria del pensamiento'.

Lea y analice la siguiente frase:

'Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda'.

Si usted es mujer, con toda seguridad colocaría la coma después de la palabra mujer.

Si usted es varón, con toda seguridad colocaría la coma después de la palabra tiene.

¿O no...?


Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Cine cuentero 22: Wilde

Películas que hacen referencia a los narradores orales o al arte de narrar.

Wilde es una película de 1997 dirigida por Brian Gilbert con Stephen Fry como Oscar Wilde, que retrata las diversas facetas conflictivas de este artista, haciendo hincapié en su vida privada, no en sus escritos, y en “el amor que no se atreve a pronunciar su nombre”.

Lo que tiene de interesante esta cinta, desde el punto de vista de esta sección, es que en la trama se van intercalando fragmentos de uno de los cuentos favoritos del autor, "El gigante egoísta", como una historia dentro de otra. Oscar Wilde les cuenta este cuento a sus hijos y, al final de la película, se transforma en narrador y lo concluye mientras la historia en pantalla se cierra de una manera triste, como fue, precisamente, el final de Wilde.

Si querés leer el relato en cuestión, hacé clic en:

http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ing/wilde/gigante.htm


Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Dicen los que saben 31:

Dice Margaret Artwood, escritora canadiense (1939)

Los esquimales tenían cincuenta palabras para nieve porque era importante para ellos. Debería existir la misma cantidad para amor.

¿Feminismo significa una gran persona mala e indeseable que te va a gritar, o una persona que cree que las mujeres son seres humanos? Para mí, es lo segundo, por eso yo adhiero al feminismo.

Ojo por ojo solo conduce a más ceguera.

La guerra sucede cuando el lenguaje fracasa.

Las respuestas que obtienes en la literatura dependen de las preguntas que le propongas.

El divorcio es como una amputación. Lo sobrevives, pero queda menos de ti.

Ponte a ti mismo en otro cuarto, para eso está la mente.

El arte popular es el sueño de las sociedades. Es un arte que no se examina a sí mismo.

Una palabra luego de una palabra luego de una palabra es poder.

Una proporción de fracasos está incluida en el proceso de la escritura. Por algo ha evolucionado el cesto de papeles.


Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Globos en Merlo

Si querés conocer mejor a estos dos globos

y sus andanzas tiernas y humorísticas,

te esperamos hasta el 12 de octubre en la

Feria del Libro de Merlo 2009, San Luis,

en la carpa que está en el centro de la ciudad.

Stand Universitas / Jorge Sarmiento Editor.

Nuevo libro sobre Narración Oral

El 15 de octubre, de 18.30 a 20.30, en la sala "Juan L. Ortiz" de la Biblioteca Nacional (Agüero 2502, Ciudad Autónoma de Buenos Aires) se presentará el libro Dime cómo cuentas. Narradores folklóricos y narradores urbanos profesionales, coordinado por María Inés Palleiro y Fernando Fischman. Participarán los coordinadores y las narradoras orales Ana Padovani, Juana La Rosa y Elizabeth Gothelf. La entrada es libre y gratuita.

«El libro presenta una aproximación al recorrido del relato oral, desde los narradores folklóricos “espontáneos” a la actividad de los narradores “profesionales” que se observan en las grandes ciudades. Reúne contribuciones de investigadores de diversas disciplinas, tanto de la antropología, como de la lingüística y la crítica literaria, de diferentes puntos de la República Argentina. La obra propone estudiar la narración oral como práctica en diferentes ámbitos: ya en zonas rurales, ya en zonas urbanas de la Argentina y Europa, así como también en lugares diversos, como escuelas, bibliotecas, clubes, plazas, centros culturales, bares y restaurantes. El hilo que unifica todos estos ámbitos es la puesta en valor de la práctica de la narración oral, en sus distintos matices. Es un aporte sumamente original llevado a cabo por investigadores que conocen muy bien la temática. » (Del referato de la Dra. Ana Fernández Garay).

Damos la bienvenida a este nuevo emprendimiento en pos de la narración oral.


Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Cuentos por el mundo 24

El domingo 11 de octubre de 2009, desde las 16.30 se festejan los 22 años de Los Cuentos de la Vaca Azul y los 17 años de Narracuentos UCAB, grupos dedicados al maravilloso arte escénico de narrar cuentos. La celebración se hará en el Parque Caballito de Altamira, Séptima Avenida con Séptima Transversal, diagonal al Colegio Cristo Rey, en Caracas, Venezuela. Los organizadores invitan a los narradores orales a traer como regalo un cuento, y al público, a escuchar y compartir lo vivido con familiares y amigos.

El 8, 15, 22 y 29 de octubre de 2009, siempre a las 20.30 y con entrada libre, se realizará el XXIII Festival Octubre “El Mes de los Cuentos”, con la participación de narradores orales de Santa Catarina, México D.F. y Cuba, en la terraza del Gran Hotel Ciudad de México, en el centro histórico de la ciudad (16 de Septiembre número 82, esquina con Plaza de la Constitución).
Informes: blimunda71@yahoo.com.mx

Se encuentra abierta la convocatoria para el Festival de Narración Oral “Primavera de Cuentos 2010” que se realizará del 15 al 21 de marzo de 2010 en La Habana, Cuba, con los auspicios del Centro de Teatro de La Habana y del Gran Teatro de La Habana, con sede principal en su Sala Ernesto Lecuona.

Este año, Primavera de Cuentos celebra su 5º Aniversario; cinco años consecutivos de encuentros fructíferos con narradores de países de Latinoamérica, España, Canadá y África, reunidos, como cada año, para recibir la estación primaveral en el hemisferio boreal, dedicado al 20 de marzo, Día Internacional de la Narración Oral.

Primavera de Cuentos es un festival no lucrativo y promueve como línea artística principal la participación de narradores que cuenten tanto al público infantil como al público de jóvenes y adultos, apoyados en sus recursos expresivos propios: la palabra, la voz y los gestos, sin objetos, decorados, música grabada, cambios de luces, ni otras formas de integración de las artes, recreando sus historias en una fuerte apelación al imaginario y en intensa relación con el público, como esencia del arte de la palabra viva.

Por su carácter bianual, corresponde realizar el CONCURSO CONTAR LA VIDA como parte de la programación general del evento, en la tarde del martes 16 de marzo, el cual tuviera tanta aceptación desde su primera vez, en 2006. Los participantes en Primavera de Cuentos 2010 que decidan tomar parte en este certamen narrarán experiencias personales y hechos reales vividos que, por su fuerza dramática o humorística, hayan quedado para siempre en su memoria. El encuentro teórico se desarrollará el 17 de marzo a la mañana y, como cada año, en la semana anterior al festival se impartirá un taller de capacitación.

Los interesados en participar en Primavera de Cuentos 2010 deberán responder a esta CONVOCATORIA antes del 15 de enero de 2010 dirigiéndose a Mayra Navarro, Directora del evento y del Proyecto NarrArte (mayfred@cubarte.cult.cu) o con la narradora Beatriz Quintana, Responsable de la Comisión Coordinadora de Participantes e integrante del Proyecto ParaContarteMejor (frances@inin.cu).


Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

Cuenta Habana 2009

El Encuentro Internacional de Narración Oral “Cuenta Habana 2009” se realizará en La Habana, Cuba del 26 al 28 de noviembre, en el marco de Culturar Habana 2009, un evento multidisciplinario de arte y cultura que durará una semana (Ver la sección Cuentos por el mundo 22).

La escritora y narradora oral Gabriela Villano participará en este evento, en las rondas de cuentos para niños y adultos, presentará un fragmento de su espectáculo “Los cuentos del Villano”, basado en relatos de sus libros, y dará una ponencia sobre la relación entre el escritor y el narrador oral cuando no son la misma persona.


Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.

“El contador descontado”

Ese es el título de una columna que escribe Germán Jaramillo Duque (Buga, Colombia) con las aventuras y desventuras desopilantes de Kilovatio, narrador oral espontáneo, en el Centro de Formación Profesional de Contadores de Historias.

Los que deseen leer esta columna, que hace reír y también pensar, deben ir al Portal de Artes Escénicas Artezblai (www.artezblai.com), sección Columnistas y, luego, a “El hurgón”, de Germán Jaramillo Duque. Allí, entre otros artículos interesantes, hay varias entregas de esta verdadera saga cuentera que moviliza a más de uno.


Si mi trabajo te resultó útil y de valor, comprá alguno de mis libros para regalar o para regalarte. Tu contribución y apoyo ayudarán a mantener los servicios de calidad de este blog. Consultá “Mis libros”. Gracias. G.V.